三体迷有福了，中国著名作家刘慈欣的史诗科幻作品《三体》三部曲的版权方三体宇宙和游族集团与全球最大付费流媒体平台 Netflix 共同宣布，已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集。
以下内容来自Netflix 官方Blog
《三体》三部曲彻底改变了我对科幻⼩说的看法。
尽管⼈类初次接触外星⽂明的设定并不鲜⻅，但在畅想未来和这⼀主题时，中国作家刘慈欣通过他将科学和幻想交织的卓绝能力，把他对未来的想象和人类与外星文明的交锋表现得无比真实。《三体》比起我读过的任何一部科幻作品都要更淋漓尽致，令我赞叹不已。与此同时，我也被 这样⼀个故事深深吸引：当全⼈类在同样的外部威胁⾯前显得不堪⼀击时，人类将会产生怎样的矛盾，又将怎样紧密地团结在一起。。
⾃早些时候在 奈飞（Netflix） 制作《⿊镜》和《超感 猎杀》以来，我便⼀直在寻找独特的故事和视⻆。这个故事独具⼀格，并且能够引起读者的共鸣。这就是我很⾼兴地宣布荣获⾬果奖的《 三体I》及其两部续集将在奈飞（ Netflix） 播出的原因。
我们已获得游族集团和三体宇宙的授权，并成⽴了⼀⽀才华横溢、⼼思缜密的创作团队来完成英⽂剧集的改编⼯作。团队成员不仅对《三体》系列怀抱热忱和敬意，更有远⻅和雄⼼，⽴志将这个不 平凡的故事展现在全球观众的⾯前。
创作团队：
该团队包括编剧与监制大卫·⻉尼奥夫（David Benioff）和D·B·威斯（D. B. Weiss）（代表作：《权⼒的游戏》），以及亚历⼭⼤·伍（Alexander Woo）（代表作：《极地恶灵》、《真爱如⾎》），他们都有处理跨越时空的鸿篇巨作的经验。当我们开始讨论这个项⽬时，我经常会收到他们的邮件，每当我们交流的时候，都会不由⾃主地讨论书中内容。他们很早就是原著的狂热粉丝。
莱恩·约翰逊（Rian Johnson，代表作：《星球大战VIII：最后的绝地武士》、《利刃出鞘》、《环形使者》）以打造精彩绝伦的⼤制作电影⻅⻓，总是给影迷各种惊喜。这次他也将在项目中出任监制。这些主创们都有各自独特的审美，也一直是彼此作品的仰慕者，他们在《三体》项目中实现了长久以来共同合作的愿望。
作为这本书的忠实粉丝，我们很荣幸获得《三体》三部曲原著作者刘慈欣的⽀持。他和刘宇昆（《三体I》及《三体III：死神永⽣》的英文译者）将⼀起担任该剧的制作顾问。二位的参与有助于创意团队对原著精神进行忠实、准确的表达。
创意团队还包括许多受人尊敬、充满激情的监制方们：
– 贝尔纳黛特·考尔菲德（Bernadette Caulfield，代表作：《权力的游戏》、《X档案》）——大卫·⻉尼奥夫（David Benioff）和D·B·威斯（D. B. Weiss）制作公司的新任总裁。
– 拉姆·伯格曼（Ram Bergman）、内娜·罗德里格（Nena Rodrigue）——莱恩·约翰逊（Rian Johnson）的制片合伙人，来自T-Street制作公司。
– 林奇，游族集团董事长，游族集团是位于上海的全球泛娱乐文化产业集团，致力于实现“用科技传颂文明”的使命。
– 赵骥龙，三体宇宙的副总裁。三体宇宙是游族集团子公司，《三体》的完整版权所有方，及《三体》和全球艺术家、创作者、人才的联结者。
– 布拉德·⽪特（Brad Pitt）、迪·加德纳（Dede Gardner）和杰瑞⽶·克莱纳（Jeremy Kleiner）的 B计划影业 (Plan B Entertainment) 以打造享誉国际的⾼质量作品闻名，包括 Netflix 的《⽟⼦》、科幻巨制《星际探索》、以及奥斯卡最佳影片《为奴十二年》和《⽉光男孩》。
– 裴淳华（Rosamund Pike）和尤儒笔（Robie Uniacke）的 原条影业（Primitive Streak） 深耕国际知名⽂学作品领域。
正如《三体》中大史所说的那样，“干我们这行的，其实就是把好多看上去不相关的事串联起来，串对了，真相就出来了。”
我们都有⼀个共同的⽬标：向这部杰出的作品致敬，带领观众踏上这场令人终生难忘的旅程。
—— 原创剧集部⻔副总裁彼得·弗⾥德兰德（Peter Friedlander）
创意团队感言：
原著作者兼制作顾问刘慈欣：「我非常尊重和信任《三体》英文原创剧集的创作团队，相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的，是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事，一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者，我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来，并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在奈飞（Netflix）上看到这个故事。”」
编剧兼监制大卫·⻉尼奥夫和D·B·威斯：“刘慈欣的三部曲是我们读过的最宏大的科幻系列⼩说， 从我们所在的淡蓝小点到遥远的宇宙边缘，故事带领读者踏上了⼀段从20世纪60年代直至时间尽头的旅程。我们期待⽤接下来的人生岁月，将这个史诗般的作品呈现在全球观众的⾯前。”
编剧兼监制亚历⼭⼤·伍：「能够改编中国科幻⼩说的伟⼤杰作之⼀，我感到很荣幸。《三体》 三部曲融合了很多我喜欢的元素：丰富、多层次的⻆⾊和真实的、事关生存的利害交锋，所有这些都浓缩在⼀个简练的、讲述⼈性的寓⾔当中。我很高兴能加入这个卓越的创作团队，开始我和奈飞（Netflix）的合作。」
监制⻉尔纳黛特·考菲尔德：「在与贝尼奥夫和威斯密切合作多年之后，我很⾼兴能加⼊他们的公司，与他们以及 Netflix 出⾊的团队⼀起开启下⼀段旅程。我们有着相同的愿景和激情，致⼒于将⽣动⽽宏⼤的作品搬上银幕；《三体》独⼀⽆⼆且气势恢宏。」
监制林奇表示：「游族集团和三体宇宙，一直致力于与全球范围内喜爱《三体》的创作人才、顶尖艺术家们合作，对三体进行多样化的内容开发和艺术展现，共建“三体宇宙”。“用科技传颂文明”是游族的长期使命，而大刘（中国三体迷对刘慈欣的昵称）笔下的《三体》系列⽆疑属于美丽的⼈类⽂明。奈飞（Netflix）是国际级的创意和娱乐服务公司，持续推出了各种精彩影⽚和电视节⽬，我们迫不及待要和奈飞（ Netflix ）以及如此优秀的创意团队并肩踏上全新旅程。」
英文原文：https://media.netflix.com/en/company-blog/the-three-body-problem-netflix-original-series